1
00:01:19,600 --> 00:01:21,078
توقف!
باولا، والدتك هناك!

2
00:01:21,159 --> 00:01:23,754
إنها مشغولة بالحفلة.
لن ترى.

3
00:01:23,960 --> 00:01:25,279
لا تلمس ذلك.

4
00:01:25,600 --> 00:01:28,638
بولا، تعالي وساعديني يا عزيزتي.

5
00:01:29,600 --> 00:01:31,910
وماذا يفعل هناك؟
بصدق!

6
00:01:32,121 --> 00:01:33,918
خوان، خذ هذا بعيدا من فضلك.

7
00:01:34,121 --> 00:01:37,796
-أحد الأولاد وضعه هناك.
-من؟ خوسيه لويس؟

8
00:01:38,001 --> 00:01:39,992
-لا أريده هنا.
-عفوا يا سيدي.

9
00:01:41,801 --> 00:01:46,158
هذا أمر محرج بعض الشيء، ولكن...
هل تمانع في الخروج؟

10
00:01:47,601 --> 00:01:48,431
ماذا؟

11
00:01:51,202 --> 00:01:53,476
سيدي طلب مني أن أقول لك

12
00:01:53,681 --> 00:01:55,798
فهو لا يريدك في حوض السباحة الخاص به.

13
00:01:58,482 --> 00:02:02,920
يوم السبت طردني من حوض السباحة.
يعتقد باو أنني أختلق الأمر.

14
00:02:03,122 --> 00:02:04,440
لماذا يفعل أبي ذلك؟

15
00:02:04,643 --> 00:02:08,111
أنا أحذرك. ذات يوم سأتصدع
واذهب إليه!

16
00:02:08,322 --> 00:02:11,919
-تذكر أنه والدي.
- نعم، لكنه أيضاً ابن عاهرة.

17
00:02:12,123 --> 00:02:16,514
لا تشتكي.
ميرا تو alrededor.

18
00:02:17,522 --> 00:02:20,994
الواقي الذكري الخاطئ
وفي يوم من الأيام كل هذا يمكن أن يكون لك.

19
00:02:21,723 --> 00:02:25,354
إنه مجرد عيد ميلاد، أليس كذلك؟

20
00:02:25,924 --> 00:02:28,277
هذا هو روبن إستيبان.
كيف يمكنني المساعدة؟

21
00:02:28,964 --> 00:02:31,797
-ماذا حدث؟
-خوان فران، إنه يستمر في الانهيار.

22
00:02:32,004 --> 00:02:32,880
غدا سأ...

23
00:02:33,884 --> 00:02:36,034
لا أريد أن أذهب، سيكون الجحيم.

24
00:02:36,243 --> 00:02:38,599
حسنا، سوف تحقق. امسك الخط.

25
00:02:39,565 --> 00:02:41,793
أنت لم تخبرني أبدا ما حصلت عليها.

26
00:02:42,524 --> 00:02:43,844
ثيرموميكس.

27
00:02:44,645 --> 00:02:46,636
أنت تمزح!

28
00:02:50,045 --> 00:02:51,683
انتظر من فضلك.

29
00:02:53,485 --> 00:02:56,157
هل يمكنك أن تتخيل حماتك
في المطبخ؟

30
00:03:01,525 --> 00:03:03,800
سأنتهي مع هذا الخاسر
وسنذهب.

31
00:03:06,605 --> 00:03:08,245
ديفيد سيمون؟

32
00:03:08,727 --> 00:03:10,718
-نعم.
-السيد لاريا يريد رؤيتك.

33
00:03:11,326 --> 00:03:11,963
من؟

34
00:03:12,167 --> 00:03:13,885
أوسكار لاريا.

35
00:03:16,086 --> 00:03:17,235
من؟

36
00:03:32,207 --> 00:03:35,996
والدك يريد أن يراني.
هل هناك شيء يجب أن أعرفه؟

37
00:03:45,127 --> 00:03:47,006
هل سيكون هناك أي شيء آخر؟

38
00:03:47,367 --> 00:03:49,085
لا، شكرا لك.
يمكنك العودة إلى المنزل.

39
00:03:49,288 --> 00:03:50,607
نراكم غدا.

40
00:03:58,689 --> 00:04:00,280
كيف يسير العمل؟

41
00:04:01,969 --> 00:04:04,244
حسنا، جيد جدا.

42
00:04:04,608 --> 00:04:06,486
أنا حقا أحب العمل هنا.

43
00:04:06,689 --> 00:04:08,327
إنها شركة رائعة.

44
00:04:08,889 --> 00:04:10,527
أعتقد ذلك أيضا.

45
00:04:14,168 --> 00:04:16,558
هل تعرف كيف قمت ببنائها؟

46
00:04:19,129 --> 00:04:20,280
من خلال العمل الجاد؟

47
00:04:21,890 --> 00:04:24,006
بالزواج من صاحب كل شيء.

48
00:04:25,050 --> 00:04:26,847
لهذا السبب لا تخدعني!

49
00:04:30,970 --> 00:04:32,403
التعرف على الصورة؟

50
00:04:37,130 --> 00:04:39,439
نعم، أخذته.

51
00:04:39,651 --> 00:04:41,687
هذا مضحك.
ابنتي أرسلتها لي.

52
00:04:43,370 --> 00:04:47,364
والآن يبدو أنها وأنا كذلك
نفس ورق الجدران.

53
00:04:50,171 --> 00:04:52,082
هذا الصباح، لقد ارتكبت خطأ

54
00:04:52,291 --> 00:04:57,001
وانتهى بي الأمر برؤية صور
بعض الأفيال التي لم أرغب في رؤيتها.

55
00:05:08,932 --> 00:05:10,889
لا أعرف أي الصور رأيت.

56
00:05:11,373 --> 00:05:12,601
حسنا، أنا أفعل.

57
00:05:13,374 --> 00:05:15,408
لكن عليك أن تحاول التزام الهدوء.

58
00:05:15,932 --> 00:05:16,763
السيد لاريا...

59
00:05:18,893 --> 00:05:20,291
السيد لاريا؟

60
00:05:26,412 --> 00:05:27,608
السيد لاريا؟

61
00:05:30,413 --> 00:05:31,561
السيد لاريا...

62
00:05:37,175 --> 00:05:38,083
مرحبا؟

63
00:05:43,134 --> 00:05:44,201
مرحبًا؟

64
00:05:44,974 --> 00:05:46,373
هل هناك أحد هنا؟

65
00:05:47,534 --> 00:05:51,322
مودو، لدي مشكلة.
اصعد إلى الطابق الثاني.

66
00:05:56,094 --> 00:05:59,531
لقد وصلت إلى 9 الطوارئ
الخدمات، جميع خطوطنا مشغولة.

67
00:05:59,734 --> 00:06:01,408
مدة الانتظار ثماني دقائق.

68
00:06:01,615 --> 00:06:02,604
مرحبًا؟

69
00:06:06,655 --> 00:06:07,644
مرحبًا؟

70
00:06:17,854 --> 00:06:20,768
-أغمي على لاريا في مكتبه.
-حقًا؟

71
00:06:20,976 --> 00:06:24,765
-لماذا لا تتصل بالاسعاف؟
-لقد فعلت، لم يجب أحد. تعال.

72
00:06:24,977 --> 00:06:27,092
هل حاولت 911؟

73
00:06:31,616 --> 00:06:33,015
ماذا حدث للتو بحق الجحيم؟

74
00:06:34,536 --> 00:06:37,971
-لماذا خلعت ملابسه؟
-لم أخلع ملابسه.

75
00:06:38,175 --> 00:06:40,771
هل تقول
يعمل بملابسه الداخلية؟

76
00:06:43,015 --> 00:06:44,657
هل أنت مجنون؟

77
00:06:45,777 --> 00:06:48,086
أنا لم أتطرق إليه، أقسم.

78
00:06:48,297 --> 00:06:50,652
كان يتحدث بعيداً،
ثم انهار للتو.

79
00:06:50,857 --> 00:06:51,973
ما هذا؟

80
00:06:52,416 --> 00:06:54,408
-مرض السكري.
-ماذا تفعل مع مريض السكر؟

81
00:06:54,618 --> 00:06:57,177
لا أعرف. أعطيه السكر.

82
00:06:57,618 --> 00:06:59,573
يجب أن يكون لديه الأنسولين أو شيء من هذا.

83
00:06:59,778 --> 00:07:02,850
نعم يجب عليه ذلك، ولكن أين هو؟

84
00:07:03,058 --> 00:07:04,695
لأنه ليس هنا.

85
00:07:09,258 --> 00:07:11,534
ومن أخذ ملابسه؟

86
00:07:46,941 --> 00:07:49,534
من قتل بامبي؟

87
00:07:53,300 --> 00:07:56,374
أنا لا أفهم
لماذا يحدث هذا.

88
00:07:56,901 --> 00:07:58,812
لقد كنت دائمًا موظفًا مخلصًا.

89
00:07:59,021 --> 00:08:01,694
مخلص لمن؟ إلى المالك؟

90
00:08:02,341 --> 00:08:03,979
هو لا يحتاج لذلك.

91
00:08:04,941 --> 00:08:06,852
هل تعرف ما أعتقده؟

92
00:08:07,061 --> 00:08:10,451
يجب على الزملاء أن يتكاتفوا معًا،
وكنت أنانيًا.

93
00:08:10,661 --> 00:08:12,618
أنا لا أفهم الأرقام.

94
00:08:12,821 --> 00:08:14,938
اعتقدت أنه كان
الشيء الوحيد الذي يجب القيام به.

95
00:08:15,142 --> 00:08:17,336
بالتأكيد، واحتفظت بوظيفتك.

96
00:08:18,262 --> 00:08:20,379
أنا عامل جيد.

97
00:08:20,584 --> 00:08:23,051
لا أحد هنا من أي وقت مضى
اشتكى مني.

98
00:08:24,663 --> 00:08:28,337
مهمتك هي تغيير المصابيح الكهربائية،
وأنا يجب أن أفعل هذا.

99
00:08:28,542 --> 00:08:30,772
إنهم لا يطلبون الكثير.

100
00:08:30,982 --> 00:08:33,053
يريدون مني أن أدفع
للزي الرسمي الخاص بي!

101
00:08:33,262 --> 00:08:36,413
هذه البدلة هي الزي الرسمي الخاص بي
ولا أحد يدفع لي مقابل ذلك.

102
00:08:37,743 --> 00:08:39,494
نعم ولكن هذا...

103
00:08:39,703 --> 00:08:42,057
هذه ليست بدلة، إنها بدلة عامة.

104
00:08:42,303 --> 00:08:43,941
رمادي محرج عموما.

105
00:08:44,144 --> 00:08:47,295
محرج لك لأنه
هذا كل ما كسبته هنا.

106
00:08:47,903 --> 00:08:51,691
بعد 20 عامًا، أفضل ذلك
كنت ترتدي بدلة مثل بدلتي،

107
00:08:51,903 --> 00:08:54,861
هذا يعني ذلك
كنت قد عملت بجد ...

108
00:08:55,904 --> 00:08:59,102
لا يا أبي، لقد قلت لك
عدم الذهاب إلى العمل اليوم.

109
00:08:59,304 --> 00:09:01,295
لماذا لا تستمع لي من أي وقت مضى؟

110
00:09:01,504 --> 00:09:03,939
لقد كنت أعمل هناك
لمدة 20 عاما.

111
00:09:04,144 --> 00:09:07,500
20 سنة فترة طويلة يا بني.

112
00:09:07,704 --> 00:09:09,218
وكيف يسددون لي؟

113
00:09:09,425 --> 00:09:12,223
إنهم يعاملونني كما لو كنت كذلك
لا أحد عديمة الفائدة.

114
00:09:12,425 --> 00:09:16,338
ولن يتوقفوا
حتى يجعلوني أتصدع.

115
00:09:16,544 --> 00:09:18,775
لقد استأجروا رجلاً لإذلالي.

116
00:09:18,985 --> 00:09:21,452
نعم، هذا يسمى مهاجمة يا أبي.

117
00:09:22,145 --> 00:09:24,501
إنهم يهاجمونك كثيرًا.

118
00:09:24,705 --> 00:09:26,980
إنهم يركلونك في المؤخرة.

119
00:09:27,265 --> 00:09:30,098
انظر ماذا فعلت جيدا
إبقاء رأسك إلى أسفل.

120
00:09:30,305 --> 00:09:32,946
تركت معهم
امشي في كل مكان عليك...

121
00:09:33,146 --> 00:09:34,818
الآن الجميع ضدك.

122
00:09:35,026 --> 00:09:39,144
لماذا لم تتكلم عندما كانوا
طرد ماريو والرجل الآخر؟

123
00:09:43,026 --> 00:09:45,221
لا أستطيع أن أتحمل المزيد يا بني.

124
00:09:45,786 --> 00:09:47,459
أنا آسف إذا أزعجتك.

125
00:09:47,666 --> 00:09:50,420
كل شيء سيكون على ما يرام.
ثق بي.

126
00:09:50,626 --> 00:09:53,186
يجب على  أن أذهب.
سأتصل بك لاحقا.

127
00:09:53,506 --> 00:09:54,462
جيجي؟

128
00:09:54,986 --> 00:09:57,376
جيجي؟ ليس مرة أخرى؟

129
00:09:59,067 --> 00:10:01,662
هيا، حان الوقت للذهاب.

130
00:10:02,187 --> 00:10:04,064
سأخرج خلال دقيقة!

131
00:10:20,149 --> 00:10:21,376
هل يمكنني الدخول؟

132
00:10:56,670 --> 00:10:58,069
السيد لاريا؟

133
00:11:07,590 --> 00:11:08,910
السيد لاريا؟

134
00:11:57,314 --> 00:11:58,826
ما هذا؟

135
00:12:00,153 --> 00:12:00,825
هذا؟

136
00:12:01,034 --> 00:12:02,785
لماذا نحتاج ذلك؟

137
00:12:02,993 --> 00:12:05,713
لا أعرف،
ربما نحتاجه يا جيجي.

138
00:12:05,914 --> 00:12:06,982
-بندقية؟
-ماذا؟

139
00:12:07,193 --> 00:12:10,709
لم نتحدث قط عن السلاح
وهي موجودة في حقيبة من مطعم البيتزا!

140
00:12:10,915 --> 00:12:12,233
حسنًا، حسنًا، هناك.

141
00:12:12,434 --> 00:12:14,343
لماذا لا تضعه على الموقع أيضا؟

142
00:12:14,554 --> 00:12:17,989
لقد عادت إلى الحقيبة
وأنا لن استخدامها. سعيد الآن؟

143
00:12:23,594 --> 00:12:25,393
-ماذا تفعل؟
-تعليم...

144
00:12:27,275 --> 00:12:27,866
سأغادر.

145
00:12:32,195 --> 00:12:33,422
جيجي! جيجي!

146
00:12:33,634 --> 00:12:34,989
جيجي! أعود هنا!

147
00:12:35,196 --> 00:12:37,629
القيام بذلك مثل هذا لا معنى له.

148
00:12:37,835 --> 00:12:39,314
هذه ليست طريقة لفعل الأشياء.

149
00:12:39,516 --> 00:12:41,631
نعم، ولكننا بدأنا الآن،
لا يمكننا التوقف.

150
00:12:41,835 --> 00:12:44,953
-لماذا كان عليك إحضار ذلك؟
-ماذا؟ هذا الشيء؟

151
00:12:45,156 --> 00:12:48,785
سوف تبقى في الحقيبة.
لن أستخدمه، قلت لك.

152
00:12:49,236 --> 00:12:53,275
هيا! هل تعتقد أنني لست خائفا؟
أنا أتغوط على نفسي.

153
00:12:54,237 --> 00:12:56,033
من الطبيعي أن تكون خائفًا.

154
00:12:56,237 --> 00:12:57,874
الآن من فضلك اركب السيارة.

155
00:12:58,957 --> 00:13:00,754
اصعد إلى السيارة أيها النمر.

156
00:13:15,517 --> 00:13:17,985
سيكون الأمر سريعًا وسهلاً حقًا.

157
00:13:19,958 --> 00:13:21,548
ضع هذا.

158
00:13:26,678 --> 00:13:28,714
أنا مثلك تمامًا، جيجي.

159
00:13:29,837 --> 00:13:32,512
لو لم نكن خائفين
سنكون مجانين.

160
00:13:49,039 --> 00:13:50,187
هل هذا هو؟

161
00:14:32,400 --> 00:14:33,151
السيد لاريا؟

162
00:14:34,561 --> 00:14:35,120
السيد لاريا؟

163
00:14:36,842 --> 00:14:40,073
-ماذا تفعل؟
-هل تريده أن يرانا؟

164
00:14:40,282 --> 00:14:41,316
إلى أين أنت ذاهب؟

165
00:14:41,881 --> 00:14:43,199
الآن نعلم أنه لا يموت.

166
00:14:43,402 --> 00:14:45,472
-لا يمكننا أن نتركه هنا.
-ولم لا؟

167
00:14:45,682 --> 00:14:48,913
لا، إنه يكرهني،
وكنت آخر من رآه

168
00:14:49,122 --> 00:14:51,034
- لذلك سوف يشتبهون بي.
-ماذا إذن؟

169
00:14:53,922 --> 00:14:55,276
خذه إلى المستشفى.

170
00:14:55,842 --> 00:14:58,311
كيف يمكننا أن نأخذه
في ملابسه الداخلية؟

171
00:14:58,523 --> 00:15:00,319
سوف نلبسه ملابسي

172
00:15:00,522 --> 00:15:01,751
لا، لا.

173
00:15:01,963 --> 00:15:04,875
يتمسك. هل هذه هي الطريقة التي تسدد بها
كل ما فعلته من أجلك؟

174
00:15:05,083 --> 00:15:06,675
لقد انفصلت، وأعطيتك غرفة.

175
00:15:06,882 --> 00:15:09,763
ثم حصلت لك على هذه الوظيفة.
أنت هنا بفضل لي.

176
00:15:09,964 --> 00:15:11,954
أنت لست هنا بالضبط على أساس الجدارة.

177
00:15:12,164 --> 00:15:14,155
لقد ثمل للتو
ابنة الرئيس.

178
00:15:14,364 --> 00:15:16,593
أنت تتحدث عن صديقتي.

179
00:15:17,404 --> 00:15:18,315
أنت تعبث معها.

180
00:15:18,524 --> 00:15:23,041
-دعنا نذهب. سوف يذهبون الآن.
- لن آخذه إلى أي مكان يا ديفيد.

181
00:15:23,245 --> 00:15:23,994
احسبني.

182
00:15:24,205 --> 00:15:27,639
مودو، لقد قمت بالسحب
رجل فاقد الوعي إلى المرحاض!

183
00:15:27,925 --> 00:15:30,722
بالضبط! وكان فاقداً للوعي،
لذلك فهو لا يعرف.

184
00:15:30,924 --> 00:15:32,723
لكنك مازلت تفعل ذلك، أليس كذلك؟

185
00:15:32,925 --> 00:15:35,519
لذا توقف عن العبث وساعدني.

186
00:15:46,725 --> 00:15:49,603
-ماذا تفعل؟
-قد تكون هناك كاميرات.

187
00:15:50,324 --> 00:15:51,964
وماذا عنا؟

188
00:16:25,807 --> 00:16:26,922
في الحذاء!

189
00:16:27,288 --> 00:16:28,198
ماذا؟

190
00:16:28,568 --> 00:16:31,036
-هل تفضل السقف؟
- لا، ولكن ليس الحذاء.

191
00:16:31,247 --> 00:16:33,522
بمجرد أن نكون بالخارج،
سوف نخرجه

192
00:17:08,330 --> 00:17:09,445
لماذا يبحثون؟

193
00:17:11,730 --> 00:17:15,040
ربما يبحثون
لأننا نبحث.

194
00:17:16,649 --> 00:17:18,003
لكنها تبدو غريبة.

195
00:17:19,890 --> 00:17:21,926
هل تعتقد أنهم رأونا؟

196
00:17:23,251 --> 00:17:24,649
لا تنظر إليهم!

197
00:17:27,130 --> 00:17:28,199
ماذا يفعلون؟

198
00:17:29,330 --> 00:17:30,809
أنا لا أنظر إليهم.

199
00:17:31,010 --> 00:17:32,239
الق نظرة!

200
00:17:32,451 --> 00:17:35,204
-قلت لا تنظر.
-الآن أنا أقول انظر.

201
00:17:44,771 --> 00:17:46,887
دعنا نذهب! انها خضراء.

202
00:17:51,131 --> 00:17:54,602
-ألم يكن هناك مستشفى هنا؟
-سنتركه بالخارج.

203
00:17:54,812 --> 00:17:56,485
لا، ليس في الخارج.

204
00:17:56,694 --> 00:17:58,524
شخص ما سوف يأخذه إلى الداخل

205
00:18:00,573 --> 00:18:03,166
-إنه يتفوق علي من الداخل!
-ليس الآن يا ديفيد!

206
00:18:03,373 --> 00:18:06,445
-لست أنا، بل هو!
-ديفيد، من فضلك!

207
00:18:10,453 --> 00:18:12,966
ما أخبارك؟
هل تعتقد أنك تملك الطريق؟

208
00:18:13,172 --> 00:18:16,848
لماذا يفعل سائقو سيارات الأجرة دائما
ما هي اللعنة التي يحبونها؟

209
00:18:17,053 --> 00:18:19,168
انظر إلى أين أنت ذاهب، من فضلك.

210
00:18:19,371 --> 00:18:21,649
لا يمكنك التجاوز من الداخل!

211
00:18:21,855 --> 00:18:25,130
- هل يزعجك هذا أيها الفتى الجميل؟
-فتى جميل؟

212
00:18:25,854 --> 00:18:27,924
-أنت جميلة بعض الشيء.
-ماذا قلت؟

213
00:18:28,133 --> 00:18:30,601
-أنا ذاهب ليضاجع والدتك!
-ماذا؟

214
00:18:30,813 --> 00:18:32,088
اللقيط ذو العينين المتقاطعتين.

215
00:18:32,294 --> 00:18:35,763
-قل ذلك مرة أخرى!
-أنا ذاهب ليضاجع والدتك!

216
00:18:38,214 --> 00:18:41,250
سوف لكمة عينيك مباشرة،
أنت اللعنة!

217
00:18:41,454 --> 00:18:43,445
امسك العجلة!
هل يمكنك الذهاب فحسب؟

218
00:18:48,295 --> 00:18:49,284
اللعنة!

219
00:18:52,055 --> 00:18:53,932
''فتى جميل''.

220
00:19:03,936 --> 00:19:05,051
إنه يستيقظ.

221
00:19:05,535 --> 00:19:06,934
سأغادر.

222
00:19:19,337 --> 00:19:22,328
مهلا، أيها الفتى الجميل!
هل يؤلم؟ جيد!

223
00:19:40,098 --> 00:19:41,531
لن يفتح الحذاء.

224
00:19:41,737 --> 00:19:44,650
-لماذا سميته ذو العيون المتقاطعة؟
-لأنه أغضبني.

225
00:19:44,857 --> 00:19:47,326
لا يمكنك استدعاء شخص ما عبر العينين!

226
00:19:47,537 --> 00:19:50,131
لن يفتح!
ماذا نفعل الآن؟

227
00:19:50,817 --> 00:19:52,694
ربما يكون ميتًا الآن.

228
00:19:52,898 --> 00:19:55,491
إذا كان هو،
انها خطأ عبر العينين!

229
00:19:55,698 --> 00:19:59,054
نعم، هناك رجل ميت في سيارتي،
لكننا سنلقي اللوم على العيون المتقاطعة!

230
00:19:59,258 --> 00:20:01,170
- تباً للعذر!
-ماذا تقصد بـ "نحن"؟

231
00:20:01,379 --> 00:20:03,573
-ليس هناك "نحن" هنا.
-لا تصرخ!

232
00:20:03,777 --> 00:20:05,690
ليس لدي أي علاقة به.

233
00:20:05,899 --> 00:20:07,935
أنت واحد مع المشكلة.

234
00:20:08,138 --> 00:20:10,095
-لقد أدخلتني في هذا.
-صحيح.

235
00:20:10,299 --> 00:20:12,096
-وماذا يعني ذلك؟
-ماذا؟

236
00:20:12,300 --> 00:20:14,017
أنك في هذا أيضًا.

237
00:20:16,619 --> 00:20:18,496
ساعدني في فتحه.

238
00:20:20,821 --> 00:20:22,572
وضعتها هكذا...

239
00:20:24,860 --> 00:20:27,374
كيف يفعل لصوص السيارات هذا؟

240
00:21:26,703 --> 00:21:27,613
ما هذا؟

241
00:21:27,822 --> 00:21:30,383
-إنه عيد ميلاد غابي اليوم.
-جابي؟

242
00:21:30,583 --> 00:21:32,494
زوجته.
لقد دعتني باولا.

243
00:21:32,704 --> 00:21:34,056
أوه، أرى.

244
00:21:34,263 --> 00:21:36,732
والآن تريد أن تذهب إلى حفلتها؟

245
00:21:36,944 --> 00:21:39,139
أنت لا تعرف كيف هي.

246
00:21:39,344 --> 00:21:42,654
ما خطبك جميعًا اليوم؟
لقد تم ذلك بالفعل.

247
00:21:42,864 --> 00:21:45,378
هل تريد منا أن نعيده؟

248
00:21:47,464 --> 00:21:49,694
-آسف، لقد كان حادثاً.
-ماذا تفعل؟

249
00:21:49,904 --> 00:21:51,896
لا تقل له آسف.

250
00:21:52,105 --> 00:21:53,252
آسف.

251
00:21:53,464 --> 00:21:55,819
توقف عن قول آسف للجميع.

252
00:21:57,986 --> 00:22:00,818
لا تتحرك كثيراً،
يجعل الأمر أسوأ.

253
00:22:04,864 --> 00:22:07,220
-الآن ننتظر حتى يفتقدوه.
-ولكن ليس طويلاً.

254
00:22:10,425 --> 00:22:12,063
حتى الثامنة كما اتفقنا.

255
00:22:12,265 --> 00:22:14,494
ولكن لماذا الانتظار طويلا؟

256
00:22:14,705 --> 00:22:16,457
يمكننا أن ندعو لهم الآن.

257
00:22:16,665 --> 00:22:19,224
علينا أن ننتظر
فيخافون.

258
00:22:19,424 --> 00:22:20,826
هل بحثت في جوجل عن كل هذا؟

259
00:22:21,746 --> 00:22:22,701
حذرا!

260
00:22:22,906 --> 00:22:26,023
هل يمكنكما التوقف عن الجدال؟
ومساعدتي معه؟

261
00:22:27,825 --> 00:22:30,215
جيجي، أين الشريط؟

262
00:22:30,427 --> 00:22:32,064
-أليس هناك؟
-لا.

263
00:22:33,785 --> 00:22:35,617
لا بد وأنني تركته في السيارة.

264
00:22:35,826 --> 00:22:39,262
لا تخرج إلى هناك الآن.
لا أريد أن يرى الجيران.

265
00:22:39,466 --> 00:22:40,501
هل هذا هو؟

266
00:22:41,586 --> 00:22:42,736
جيجي، ما هو؟

267
00:22:42,947 --> 00:22:45,701
كنت تحت الضغط.
إنه ليس خطأً كبيرًا.

268
00:22:45,909 --> 00:22:47,976
انها حقا ليست صعبة سواء.

269
00:22:48,186 --> 00:22:51,418
التوقف عن التصرف كما لو كنت
خطف مليونير كل أسبوع.

270
00:22:51,627 --> 00:22:55,257
أنت تتحدث كما لو كنت الرئيس
من كل هذا، ولكنك لست كذلك.

271
00:22:55,467 --> 00:22:57,742
جيجي، ما هو الخطأ؟

272
00:22:57,948 --> 00:23:00,984
لا شيء خاطئ.
هل يمكنك التوقف عن قول اسمي؟

273
00:23:01,188 --> 00:23:01,984
كفى يا اثنان.

274
00:23:03,228 --> 00:23:04,376
كافٍ.

275
00:23:05,548 --> 00:23:07,822
صحيح... إستيبان،

276
00:23:08,468 --> 00:23:11,506
هل تمانع في مساعدتي
تحريك هذا الشخص؟

277
00:23:12,828 --> 00:23:15,263
-ماذا تفعل؟
-لا أعلم...

278
00:23:16,509 --> 00:23:19,103
لقد ذهب هذا بعيدا جدا.
إنه اختطاف!

279
00:23:19,309 --> 00:23:22,267
ما هي اللعنة الآن؟
بالطبع هو الاختطاف.

280
00:23:22,469 --> 00:23:24,266
لكننا لم نختطف
أي شخص فقط.

281
00:23:24,469 --> 00:23:27,427
أشعر وكأنني أفعى تبتلع عزيزًا.

282
00:23:27,629 --> 00:23:29,823
حسنا، لقد كان معه.

283
00:23:30,749 --> 00:23:32,422
أردت أن تعرف ما هو الغرض منه؟

284
00:23:34,470 --> 00:23:37,428
وكذلك فعلت أنا، والآن
كلانا سوف نكتشف ذلك.

285
00:23:37,631 --> 00:23:39,109
ماذا تفعل؟

286
00:23:39,829 --> 00:23:43,266
استمع لي يا جيجي.
نحن لا نتراجع الآن.

287
00:23:43,470 --> 00:23:45,108
لا، بالطبع لا.

288
00:23:46,430 --> 00:23:49,228
تعتقد أنك تستطيع فقط
العودة إلى لاتالي

289
00:23:49,429 --> 00:23:52,820
واتركني هنا
مع ديون مطعم البيتزا؟

290
00:23:53,030 --> 00:23:54,145
لا، لا.

291
00:23:55,110 --> 00:23:56,784
سأطلق النار عليك،
لا يهمني الآن.

292
00:23:56,992 --> 00:23:59,982
لا، لا،
نحن لن نتراجع، حسنا؟

293
00:24:00,190 --> 00:24:02,467
ضع ذلك جانباً قبل أن تطلق النار علي.

294
00:24:04,910 --> 00:24:05,946
أنت متوتر للغاية.

295
00:24:08,552 --> 00:24:12,180
أنا لست متوتراً، ولست هادئاً،
أنا لا شيء.

296
00:24:12,392 --> 00:24:14,985
أنا هنا مع الديون، جيجي!

297
00:24:15,711 --> 00:24:17,110
التوتر ليس جيدًا يا إيدو.

298
00:24:17,312 --> 00:24:20,145
-لا تبدأ بقول اسمي!
-استمع،

299
00:24:20,352 --> 00:24:22,105
لماذا لا نهدأ جميعا؟

300
00:24:22,313 --> 00:24:25,863
هيا يا شباب.
لقد وضعت البندقية جانباً.

301
00:24:26,632 --> 00:24:31,024
أنا أحتفظ بهذا، لذلك نحن جميعا نعرف
ما نتعامل معه.

302
00:24:34,272 --> 00:24:36,263
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

303
00:24:37,072 --> 00:24:38,903
-انفجرت.
-سيدي، لقد كان حادثاً.

304
00:24:39,112 --> 00:24:40,432
أردت إخافته.

305
00:24:40,632 --> 00:24:42,350
أنت مجنون!
كيف يمكنك إطلاق النار عليه؟

306
00:24:42,552 --> 00:24:44,032
لقد انطلقت الطلقة للتو.

307
00:24:44,233 --> 00:24:46,383
إنه رأسك الذي انفجر يا إيدو!

308
00:24:46,593 --> 00:24:49,391
اسمي... لا تستخدم اسمي.

309
00:24:49,595 --> 00:24:52,903
لا تقلق يا سيدي،
لن يكون الأمر هكذا.

310
00:24:53,113 --> 00:24:55,070
لقد كان حادثا سخيفا. آسف.

311
00:24:55,274 --> 00:24:56,228
توقف عن قول آسف.

312
00:24:56,433 --> 00:25:00,268
نحن سخيف خطفه،
لا أدعوه إلى المقبلات!

313
00:25:00,473 --> 00:25:04,263
-انظر يا إيدو..
-وتوقف عن قول اسمي!

314
00:25:15,275 --> 00:25:16,390
شكرًا.

315
00:25:23,115 --> 00:25:25,185
أمي لديها صديق
من هو المحامي.

316
00:25:25,554 --> 00:25:28,707
إنه مشغول لكنه يرسل
شخص يمكننا الوثوق به.

317
00:25:31,076 --> 00:25:33,715
انظر، أنا مشغول ولا أستطيع الذهاب.

318
00:25:33,916 --> 00:25:37,751
إنه ابن صديق لي،
لقد تم القبض عليه أو شيء من هذا القبيل.

319
00:25:37,957 --> 00:25:40,470
أنا فقط في مكتب الضرائب،

320
00:25:40,676 --> 00:25:42,348
ولكنني سأجد شخصًا ما.

321
00:25:42,557 --> 00:25:44,627
هل أنت متفرغ بعد ظهر هذا اليوم؟

322
00:25:44,837 --> 00:25:48,068
لدينا بعض ابن احمق
في مركز الشرطة.

323
00:25:48,277 --> 00:25:51,268
أنا فقط في مكتب الضرائب،

324
00:25:51,476 --> 00:25:54,388
ولكن اسمحوا لي أن أفكر بمن يمكننا الاتصال به.

325
00:25:56,477 --> 00:25:58,673
علينا أن نفكر فيما سنقوله

326
00:25:58,878 --> 00:26:01,152
من يجب توريطه،
الظروف المخففة...

327
00:26:01,358 --> 00:26:04,349
تغيير التصريحات
يقلل من مصداقيتنا.

328
00:26:11,798 --> 00:26:12,946
آسف.

329
00:26:16,278 --> 00:26:16,868
مرحبًا؟

330
00:26:17,798 --> 00:26:18,912
نعم، هذا أنا.

331
00:26:20,037 --> 00:26:22,269
أنا فقط في مكتب الضرائب،
ولكن استمر.

332
00:26:23,199 --> 00:26:24,712
سأجد قلمًا فحسب.

333
00:26:26,239 --> 00:26:27,558
هل تمانع

334
00:26:28,239 --> 00:26:29,557
أين أخذوهم؟

335
00:26:29,919 --> 00:26:32,513
أوه، عظيم. أنا فقط في البيت المجاور.

336
00:26:34,479 --> 00:26:35,878
هيا، خوسيه لويس.

337
00:26:41,959 --> 00:26:43,677
-مساء الخير.
-مرحبًا.

338
00:26:45,720 --> 00:26:47,311
-أنت؟
-روبن.

339
00:26:48,359 --> 00:26:50,590
-وأنت؟
-ديفيد سيمون.

340
00:26:52,480 --> 00:26:54,789
حسنًا يا رفاق، يبدو كل شيء على ما يرام.

341
00:26:55,400 --> 00:26:58,756
لقد تأكدوا من أن السيارة ملكك،
لذلك يجب أن تكون خارجا قريبا.

342
00:26:58,960 --> 00:27:02,634
لكنهم بطيئون اليوم.
كان من المفترض أن أكون بالخارج في الخامسة.

343
00:27:03,200 --> 00:27:07,034
رفض الإدلاء ببيان
حكيم جدًا، أوصي به.

344
00:27:07,239 --> 00:27:10,551
ولكن فقط إذا كنت قد فعلت ذلك بالفعل
فعلت شيئا خاطئا.

345
00:27:12,841 --> 00:27:15,799
لماذا اقتحمت
سيارتك الخاصة؟

346
00:27:16,001 --> 00:27:19,232
تقصد أنهم لم يفعلوا ذلك
فتحت الحذاء؟

347
00:27:20,282 --> 00:27:21,600
التمهيد؟

348
00:27:24,241 --> 00:27:26,708
هل هناك شيء آخر
يجب أن أعرف عنه؟

349
00:27:39,921 --> 00:27:40,991
إنه يتنفس.

350
00:27:42,402 --> 00:27:43,723
هل يمكننا الخروج من هنا الآن؟

351
00:27:44,721 --> 00:27:47,794
سأحصل على أوراق السيارة.
مجرد ثانية.

352
00:27:54,322 --> 00:27:56,998
هل تعتقد
هذا أديلاردو شرعي؟

353
00:27:58,003 --> 00:28:00,837
لقد جاء الموصى به.

354
00:28:01,044 --> 00:28:04,240
قد ينتهي بنا الأمر إلى الحاجة
محام حقيقي.

355
00:28:05,844 --> 00:28:08,118
لست متأكدًا من أن هذا الرجل محامي.

356
00:28:08,324 --> 00:28:10,599
لقد أخرجنا، أليس كذلك؟

357
00:28:18,283 --> 00:28:20,355
20 مكالمة فائتة

358
00:28:20,565 --> 00:28:22,203
لا تجرؤ على الاتصال بها.

359
00:28:22,405 --> 00:28:25,283
لقد كانت تنتظر هناك
لمدة ساعة.

360
00:28:25,485 --> 00:28:28,636
ما يتعين علينا القيام به الآن
هو التخلص من هذا الرجل.

361
00:28:28,845 --> 00:28:31,962
-فقط رميه في مكان ما.
-لا يمكنك التخلص من والد صديقتي.

362
00:28:32,165 --> 00:28:35,953
أعتقد أنك يجب أن تستبعد
الشارع والمستشفى..

363
00:28:37,045 --> 00:28:40,435
-لماذا لا تأخذه إلى المنزل؟
- لا، لا نستطيع، هناك حفلة.

364
00:28:40,645 --> 00:28:42,601
عظيم، خذه إلى هناك.
مجرد سكران آخر.

365
00:28:42,806 --> 00:28:45,559
عندما تكون في حفرة،
توقف عن الحفر.

366
00:28:45,767 --> 00:28:48,199
المستشفيات ليست سوى المتاعب.

367
00:28:48,727 --> 00:28:50,878
منزله هو الخيار الأفضل.

368
00:28:51,087 --> 00:28:52,882
غارق في الخمر في الحديقة.

369
00:28:53,085 --> 00:28:53,916
هل يمكنني التدخين؟

370
00:28:54,126 --> 00:28:56,719
- لا، ليس هنا، من فضلك.
-لا مشكلة.

371
00:28:57,845 --> 00:28:58,996
ماذا سنفعل؟

372
00:29:00,206 --> 00:29:01,924
-حسنا، ولكن يرتدون ملابس.
-لماذا تهتم؟

373
00:29:02,126 --> 00:29:04,845
أنا لا أريد
ليأخذه هناك عاريا.

374
00:29:05,288 --> 00:29:07,164
سوف نذهب للمنزل ونلبسه

375
00:29:16,848 --> 00:29:17,836
أنت تتصل.

376
00:29:19,887 --> 00:29:21,717
احصل على الزوجة وتمررها لي.

377
00:29:33,969 --> 00:29:34,879
مرحبًا؟

378
00:29:35,409 --> 00:29:39,163
-هل يمكنني التحدث للسيدة لاريا؟
-من المتصل؟

379
00:29:39,369 --> 00:29:41,439
ضع السيدة لاريا الآن.

380
00:29:42,048 --> 00:29:42,958
لو سمحت.

381
00:29:43,169 --> 00:29:46,161
لا، يجب أن أقول من المتصل.

382
00:29:47,410 --> 00:29:50,401
إنه... زوجها.

383
00:29:50,608 --> 00:29:51,724
يتمسك.

384
00:30:21,651 --> 00:30:23,881
لذلك التفت وواحد، اثنان، ثلاثة...

385
00:30:24,091 --> 00:30:26,286
-تبدأ الموسيقى.
-أين تدخل؟

386
00:30:26,491 --> 00:30:29,289
عندما تضاء الأضواء،
سأكون هناك.

387
00:30:29,491 --> 00:30:30,082
سيدتي؟

388
00:30:30,292 --> 00:30:34,044
الأضواء تأتي
ولتوم هكذا...عارضة.

389
00:30:34,251 --> 00:30:35,526
-سيدتي؟
-ما الأمر يا تيري؟

390
00:30:35,851 --> 00:30:36,886
-الهاتف.
-ماذا؟

391
00:30:37,091 --> 00:30:37,728
الهاتف.

392
00:30:37,932 --> 00:30:40,128
- ألا ترى أنني مشغول؟
-إنه زوجك.

393
00:30:40,332 --> 00:30:41,287
سأتصل به مرة أخرى.

394
00:30:41,491 --> 00:30:42,321
هل هذا واضح؟

395
00:30:42,531 --> 00:30:45,365
مرحبًا؟ سوف تتصل به مرة أخرى.

396
00:30:48,573 --> 00:30:49,927
انها اغلقت الخط.

397
00:30:50,692 --> 00:30:53,685
-من أغلق الخط؟
- الخادمة أغلقت الخط في وجهي.

398
00:30:58,011 --> 00:31:00,846
اتصل مرة أخرى وأقول
سوف نقتل الزوج

399
00:31:01,252 --> 00:31:02,970
قلها هكذا.

400
00:31:05,533 --> 00:31:06,681
لا تعقد الأمور.

401
00:31:07,812 --> 00:31:08,371
مرحبًا؟

402
00:31:08,574 --> 00:31:09,768
نعم اسمع...

403
00:31:09,974 --> 00:31:13,090
مرري لي السيدة لاريا،
أو زوجها يتوقف عن الوجود!

404
00:31:13,374 --> 00:31:15,125
انتظر لحظة.

405
00:31:16,413 --> 00:31:19,008
-سيدتي؟
-ما الأمر الآن يا تيري؟

406
00:31:19,214 --> 00:31:20,408
انها دعوة لك.

407
00:31:20,614 --> 00:31:23,127
لم أخبرك فقط
أنني كنت مشغولا؟

408
00:31:23,335 --> 00:31:25,688
يقولون أن الأمر يتعلق بزوجك

409
00:31:25,894 --> 00:31:28,566
وهل هو موجود...
لا أعرف دموي!

410
00:31:36,895 --> 00:31:38,169
انها علقت مرة أخرى!

411
00:31:41,615 --> 00:31:43,253
اتصل بالرقم.

412
00:31:53,935 --> 00:31:54,606
مرحبًا؟

413
00:31:54,815 --> 00:31:57,614
الاستماع، الكلبة!
لدينا السيد لاريا،

414
00:31:57,816 --> 00:32:01,604
لذا إما أن تمر علي زوجته الآن،
أو أقسم أنني سأقتله

415
00:32:01,817 --> 00:32:04,774
ثم سأقتلك
وجميع عائلتك!

416
00:32:04,976 --> 00:32:06,455
بحق الجحيم؟

417
00:32:06,657 --> 00:32:08,612
اذهب لتفسد نفسك!

418
00:32:19,736 --> 00:32:23,332
ماتي، اتصل بصديقك،
أخبرها أننا قادمون إلى الحفلة.

419
00:32:23,538 --> 00:32:24,333
ماذا؟

420
00:32:24,537 --> 00:32:27,256
هل تعتقد أنها يمكن أن تأخذنا؟

421
00:32:27,458 --> 00:32:28,287
لماذا؟.

422
00:32:28,497 --> 00:32:31,331
اتصل بصديقك
واطلب منها أن تأخذنا.

423
00:32:31,538 --> 00:32:34,210
جيجي، أحضري لاريا إلى المطبخ.

424
00:32:38,098 --> 00:32:40,135
دعونا نرى ما إذا كانوا سيستمعون الآن.

425
00:32:43,898 --> 00:32:45,127
ضعه هناك.

426
00:32:47,538 --> 00:32:49,177
السيد لاريا

427
00:32:50,498 --> 00:32:54,778
أريدك أن تعرف ذلك
لم يكن من الضروري أن يكون الأمر على هذا النحو.

428
00:32:55,859 --> 00:32:58,692
أعلم أننا ارتكبنا بعض الأخطاء،

429
00:32:58,979 --> 00:33:01,971
ولكن لديك عائلة غبية جدا.

430
00:33:04,260 --> 00:33:06,329
أتمنى أن أخبرك

431
00:33:06,539 --> 00:33:09,294
أن الأمر سار على ما يرام،
توصلنا إلى اتفاق

432
00:33:09,500 --> 00:33:11,968
وأنت في طريقك إلى المنزل،
لكن...

433
00:33:12,219 --> 00:33:13,335
أحتاج إلى إصبع.

434
00:33:13,540 --> 00:33:15,974
-هل أنت مجنون؟.
-امسكه!

435
00:33:16,180 --> 00:33:16,771
ايدو!

436
00:33:16,979 --> 00:33:19,619
لا تستخدم اسمي مرة أخرى!
امسكه.

437
00:33:22,099 --> 00:33:24,819
صدقني يا سيدي
سأشعر بهذا أكثر منك

438
00:33:30,940 --> 00:33:32,897
ماذا فعلت؟

439
00:33:34,861 --> 00:33:38,137
لديك عائلة غبية جدا.

440
00:33:40,741 --> 00:33:42,620
أخرجه من هنا!

441
00:33:43,262 --> 00:33:44,489
خذه بعيدا!

442
00:33:50,541 --> 00:33:53,339
-هل تعتقد أن هذا سوف يصلح؟
-لا أعرف.

443
00:33:55,461 --> 00:33:57,215
-ما هذا؟
-هذا؟

444
00:33:57,783 --> 00:33:59,295
لم أكن أنا! لم أكن أنا!

445
00:33:59,742 --> 00:34:01,699
أحد أركان القانون:

446
00:34:01,903 --> 00:34:03,893
لم أكن أنا! لم يكن لي!

447
00:34:04,422 --> 00:34:06,857
-لطيف جداً.وهذا؟
-أوه، هذا!

448
00:34:07,062 --> 00:34:11,260
هذه هي السرعة،
عقار إم دي إم إيه وديكسيدرين.

449
00:34:11,902 --> 00:34:14,813
عادة لدي المزيد،
لكن هؤلاء رجال الشرطة نظفوني.

450
00:34:15,463 --> 00:34:17,135
فكيف نرفعه عاليا؟

451
00:34:17,343 --> 00:34:18,616
ماذا يقول؟

452
00:34:18,823 --> 00:34:21,816
عندما يستيقظ ذلك الرجل،

453
00:34:22,024 --> 00:34:24,490
سوف يتذكر
رحلة غريبة في السيارة.

454
00:34:24,703 --> 00:34:27,776
عليك أن تقرر: إنهم يصدقونه
أو يصدقونك.

455
00:34:27,983 --> 00:34:29,656
لم أكن أنا! لم أكن أنا!

456
00:34:29,863 --> 00:34:31,900
كيف يمكنك مخدر له
إذا كان بالخارج باردًا؟

457
00:34:35,705 --> 00:34:38,739
عقار إم دي إم إيه يجعلني مشتهيًا.
ماذا عنك؟

458
00:34:40,425 --> 00:34:41,414
القرف!

459
00:34:42,624 --> 00:34:44,581
هذا الطائر اللعين مرة أخرى!

460
00:34:45,385 --> 00:34:48,376
-ما هذا؟
-ببغاء الجيران.

461
00:34:49,025 --> 00:34:50,936
لا يمكننا حتى ترك نافذة مفتوحة!

462
00:34:51,145 --> 00:34:53,021
هذا ليس ببغاء،
إنه طائر الحب!

463
00:34:53,224 --> 00:34:55,341
-ماذا؟
-إنهم يجلبون الحظ السيئ.

464
00:34:55,545 --> 00:34:57,137
علينا أن نخرجه.

465
00:34:57,345 --> 00:34:59,142
ابق ساكنًا، لا تتحرك.

466
00:35:04,865 --> 00:35:07,697
هناك تذهب، حبيبتي.
كل شيء على ما يرام الآن.

467
00:35:09,667 --> 00:35:11,577
-أين المالك؟.
- سأريكم.

468
00:35:11,786 --> 00:35:15,335
ديفيد، قم برمي الملح في الزاوية
للتخلص من سوء الحظ.

469
00:35:15,746 --> 00:35:16,975
نعم بالطبع.

470
00:35:18,186 --> 00:35:22,498
التفاؤل أيها المستمع
اليوم هو يومك.

471
00:35:22,706 --> 00:35:26,619
تستيقظ وتفكر.:
"ما الذي يمكن أن يحدث خطأ؟"

472
00:35:30,666 --> 00:35:34,057
الحياة سوف تحتاج
أفضل ابتسامتك.

473
00:35:34,268 --> 00:35:37,498
قل لنفسك.:
"اليوم سيكون خاصا."

474
00:35:41,988 --> 00:35:43,387
ما الذي يمكن أن يحدث خطأ؟

475
00:35:50,228 --> 00:35:54,744
أغنية للأيام الخاصة.

476
00:35:58,429 --> 00:36:00,339
-ما اسمه؟
- الناس يسمونه بامبي.

477
00:36:00,548 --> 00:36:03,268
- لا يا مالك .
-نعم المالك، إنه بامبي.

478
00:36:03,468 --> 00:36:05,618
لا أعرفه،
انتقلت للتو.

479
00:36:07,229 --> 00:36:08,503
لقد انفصلت للتو.

480
00:36:08,789 --> 00:36:10,381
أوه، أنا آسف.

481
00:36:10,749 --> 00:36:13,104
إذا كنت بحاجة إلى مشورة قانونية...

482
00:36:17,269 --> 00:36:19,305
مودو، هل هذا الأحمق هنا؟

483
00:36:28,790 --> 00:36:31,145
ماذا يحدث هنا؟

484
00:36:31,470 --> 00:36:34,860
- كان من المفترض أن تصطحبني.
- بولا، سامحني.

485
00:36:35,070 --> 00:36:37,425
لقد كنت أفكر فيك.

486
00:36:37,630 --> 00:36:40,190
أردت الاتصال
لكنك تركت هاتفك.

487
00:36:44,591 --> 00:36:46,981
لماذا هو هنا؟
لقد كنت أبحث عنه.

488
00:36:47,191 --> 00:36:49,625
لقد تركته،
لم أتمكن من الاتصال بك.

489
00:36:49,833 --> 00:36:53,028
أردت أن أسأل
إذا كان بإمكاني الحضور لاحقًا.

490
00:36:53,230 --> 00:36:56,541
إنها حفلة مفاجئة،
نحن بحاجة إلى أن نكون هناك في وقت مبكر.

491
00:36:56,751 --> 00:37:00,460
ولكن يمكنك أن تبدأ بدوني،
لن يلاحظ أحد.

492
00:37:00,672 --> 00:37:01,467
ما هو الآن؟.

493
00:37:01,672 --> 00:37:03,343
والدك يكرهني.

494
00:37:03,552 --> 00:37:06,191
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى! كنت أعرف!

495
00:37:07,152 --> 00:37:09,462
أنت الذي تكرهه!

496
00:37:09,673 --> 00:37:13,142
لا، إنه يهينني
عندما لا تكون في الجوار.

497
00:37:13,352 --> 00:37:17,790
لا تختلق الأعذار! كان بإمكانك فعل ذلك
على الأقل أخبرني أنك لن تأتي

498
00:37:17,992 --> 00:37:19,220
ليس مرة أخرى!

499
00:37:19,834 --> 00:37:21,424
لو كان لديك هاتفك...

500
00:37:21,632 --> 00:37:23,749
لا تقل ذلك مرة أخرى!

501
00:37:23,952 --> 00:37:26,023
سأقولها مرة أخرى إذا اضطررت لذلك،

502
00:37:26,233 --> 00:37:29,224
لأن لدي مشكلة
مع هذا الهاتف اللعين!

503
00:37:29,432 --> 00:37:32,823
لا تجعلني أبدأ،
لأنني قد أنفجر!

504
00:37:45,394 --> 00:37:47,750
وداعا مودو.
أخبر ديفيد أنه أحمق!

505
00:37:47,954 --> 00:37:49,945
وداعا باولا. سأقول له.

506
00:37:51,154 --> 00:37:52,143
لا أحد في المنزل.

507
00:37:54,633 --> 00:37:55,748
بامبي؟

508
00:37:56,434 --> 00:37:57,424
ماذا تريد؟

509
00:37:57,635 --> 00:37:59,989
مرحبا، هل يمكنك فتح الباب؟

510
00:38:00,195 --> 00:38:02,629
حبس هذا الحيوان اللعين!

511
00:38:02,835 --> 00:38:07,272
ألا تعلم كم من الشر
والبؤس الذي تجلبه هذه الطيور؟

512
00:38:13,555 --> 00:38:17,104
لقد كان لدي هذا الطائر طوال حياتي
وأنا أحب ذلك.

513
00:38:17,315 --> 00:38:18,304
هل هناك مشكلة؟

514
00:38:18,675 --> 00:38:19,903
لا.

515
00:38:28,235 --> 00:38:30,511
مودو، هل أخذت مفاتيح السيارة؟

516
00:38:30,717 --> 00:38:31,785
لا.

517
00:38:32,236 --> 00:38:33,635
سخيف فتاة أبي غبي!

518
00:38:34,837 --> 00:38:36,395
كنت أعرف. إنه ذلك الطائر.

519
00:38:36,596 --> 00:38:39,794
-اخرس عن الطائر!
- اهدأ. لا بأس.

520
00:38:39,997 --> 00:38:43,147
إنها ذاهبة إلى الحفلة، أليس كذلك؟
لا مشكلة.

521
00:38:44,917 --> 00:38:48,956
التفاؤل، هو كل ما تحتاجه.

522
00:38:56,997 --> 00:38:58,225
ايدو!

523
00:38:59,918 --> 00:39:01,033
ماذا؟

524
00:39:03,477 --> 00:39:04,911
أوه نعم.

525
00:39:05,677 --> 00:39:06,827
وأنت؟

526
00:39:09,200 --> 00:39:10,426
ساحة؟

527
00:39:33,520 --> 00:39:36,431
جيجي، يرجى توخي الحذر.

528
00:39:56,601 --> 00:39:58,558
سيد؟ يا!

529
00:39:58,761 --> 00:40:00,352
هل تريد أن تأكل شيئا؟

530
00:40:05,441 --> 00:40:08,274
ماذا عن أن أصنع لك بيتزا؟

531
00:40:09,281 --> 00:40:11,672
سوف يفيدك تناول الطعام.

532
00:40:13,402 --> 00:40:15,517
سأضع بعض الموسيقى.

533
00:40:16,563 --> 00:40:18,517
الموسيقى تريحني.

534
00:40:23,883 --> 00:40:24,918
هل أحببت ذلك؟

535
00:40:39,323 --> 00:40:42,235
لدينا أيضا
آيس كريم على طريقة كاربيجياني.

536
00:40:42,443 --> 00:40:45,322
نحن نصنعها بأنفسنا.
عليك الحب.

537
00:40:49,723 --> 00:40:51,043
سيدي،

538
00:40:51,684 --> 00:40:56,121
أتمنى أن تكون قد لاحظت ذلك
أنا لست مثل الآخرين.

539
00:40:57,724 --> 00:40:59,998
سأذهب وأعد البيتزا

540
00:41:18,365 --> 00:41:20,799
تهانينا!

541
00:41:22,365 --> 00:41:25,438
أوه، كلامي!
كيف يمكنك؟

542
00:41:25,685 --> 00:41:29,075
لم أكن أتوقع هذا على الإطلاق.

543
00:41:29,366 --> 00:41:31,003
اه كم هو محرج ...

544
00:41:35,046 --> 00:41:37,640
أوه، لا، باتري، لا...

545
00:42:27,170 --> 00:42:30,001
مهلا، السيد ألفاريز.
أنا أبحث عن باولا.

546
00:42:44,970 --> 00:42:46,608
أين أديلاردو؟

547
00:43:04,250 --> 00:43:05,763
صودا الخبز.

548
00:43:16,491 --> 00:43:18,641
من هي تلك السيدة؟

549
00:43:44,613 --> 00:43:45,601
باو!

550
00:43:47,814 --> 00:43:49,962
لا يمكنك تخيل المفاجأة

551
00:43:50,172 --> 00:43:51,811
لقد كانت جميلة يا أمي.

552
00:43:52,013 --> 00:43:53,048
انظر من هنا.

553
00:43:53,253 --> 00:43:56,130
ماتي؟ وقت طويل لا رؤية!

554
00:43:56,333 --> 00:43:57,653
كيف حالك؟

555
00:43:57,894 --> 00:44:00,249
هل والديك يتأقلمان؟
مع الأزمة؟

556
00:44:00,453 --> 00:44:02,524
أمي هذا يكفي...

557
00:44:03,255 --> 00:44:04,892
هل تتذكر باتري؟

558
00:44:27,735 --> 00:44:28,804
ها أنت ذا.

559
00:44:29,775 --> 00:44:32,494
بيتزا نابوليتانا، المفضلة لدي.

560
00:44:37,375 --> 00:44:40,890
لقد بدأت اليوم تماما مثل
أنت وأنا الآن،

561
00:44:41,096 --> 00:44:42,369
يجلس على طاولة.

562
00:44:42,575 --> 00:44:45,852
لكن في شقة والد إيدو.
رجل فقير مؤسف.

563
00:44:46,336 --> 00:44:49,329
مجرد ضحية أخرى
من ذلك الابن الغبي له.

564
00:44:49,536 --> 00:44:52,209
أسوأ رجل أعمال
لقد التقيت من أي وقت مضى.

565
00:44:52,856 --> 00:44:57,566
لن تكون هنا إذا لم يكن كذلك
أقنعني بفتح مطعم البيتزا هذا.

566
00:44:59,136 --> 00:45:02,015
'' أغلى عنوان
في المدينة،

567
00:45:02,216 --> 00:45:03,888
"لكسب بعض المال الحقيقي"، كما يقول.

568
00:45:04,096 --> 00:45:07,804
أقول: ''هل أنت متأكد؟''
''بالتأكيد!'' إنه متأكد دائمًا.

569
00:45:08,977 --> 00:45:12,606
يسألني إذا كنت قد رأيت مطعم بيتزا
في هذا الشارع وأنا أقول: "لا!"

570
00:45:12,817 --> 00:45:15,332
''كيف لا أحد آخر
فكرت في ذلك؟

571
00:45:15,537 --> 00:45:17,846
عظيم، عظيم.

572
00:45:18,058 --> 00:45:20,050
لا توجد جداول فارغة، حتى يوم الاثنين.

573
00:45:20,258 --> 00:45:23,408
وأقول له:
''لماذا نفعل ذلك بشكل سيء بعد ذلك؟''

574
00:45:25,177 --> 00:45:26,735
هل تحب زيت الفلفل الحار؟

575
00:45:28,618 --> 00:45:31,610
الشهر الماضي،
بائع السمك على الطريق

576
00:45:31,817 --> 00:45:34,493
يخبرني عنه
قاعدة 400 بالمائة.

577
00:45:34,698 --> 00:45:36,097
ما هذا بحق الجحيم؟

578
00:45:36,298 --> 00:45:38,608
القاعدة الذهبية.
الجميع يعرف

579
00:45:38,819 --> 00:45:41,652
أن الإيجارات هنا باهظة الثمن

580
00:45:41,859 --> 00:45:45,488
أن عليك بيع الأشياء
بنسبة 400 بالمئة لكسب لقمة العيش.

581
00:45:48,259 --> 00:45:51,216
هل تعرف لماذا
لا يوجد مطعم بيتزا هنا؟

582
00:45:51,418 --> 00:45:55,696
لأنك تبيع البيتزا بالسعر
من جراد البحر وما زالت تخسر المال.

583
00:45:56,539 --> 00:46:00,374
إنه يتحدث دائمًا عن والده،
إنه أمر سخيف.

584
00:46:00,659 --> 00:46:04,289
إذا كان والده يعمل بجد،
فكيف لا يزال لديه شيء.

585
00:46:04,500 --> 00:46:06,856
لأنه فقد ما كان لديه.

586
00:46:07,061 --> 00:46:10,335
سوف يخسر شقته
لأن ابنه غبي

587
00:46:10,540 --> 00:46:14,818
وأقنعه برهنها
لهذا العمل القذر

588
00:46:15,099 --> 00:46:18,649
لكن هل تعرف ما أقول؟
إنه يستحق ذلك.

589
00:46:18,980 --> 00:46:21,973
أنظر إليك مثلاً يا سيدي.
لديك

590
00:46:22,182 --> 00:46:24,740
منازل وسيارات وطائرات..

591
00:46:24,941 --> 00:46:29,570
ولكن لديك أيضا ألف
الموظفين الذين يطعمون أسرهم.

592
00:46:29,822 --> 00:46:34,371
ماذا يملك والده؟
إنه مجرد طفيلي، برغوث،

593
00:46:34,581 --> 00:46:37,733
أحمق غبي فقير..

594
00:46:37,941 --> 00:46:41,014
لا أحد، مع القليل جدا
الحمام مثل هذا,

595
00:46:41,222 --> 00:46:44,134
الذي سيخسره
بفضل ابنه.

596
00:46:47,862 --> 00:46:49,056
ماذا جرى؟

597
00:46:49,702 --> 00:46:50,771
هل تشعر بالمرض؟

598
00:46:51,663 --> 00:46:52,778
سيد؟

599
00:46:53,461 --> 00:46:55,771
سأعقد صفقة معك.

600
00:46:55,982 --> 00:46:59,943
أريد الخروج من هذا،
وتلك القدم تبدو سيئة.

601
00:47:00,662 --> 00:47:02,380
هل يجب أن نعقد صفقة؟

602
00:47:02,862 --> 00:47:05,661
لا تبكي،
سوف تجعلني عاطفية.

603
00:47:05,863 --> 00:47:07,215
سوف أخلع الغطاء.

604
00:47:08,744 --> 00:47:11,575
سوف خلعه
ويمكننا التحدث، حسنا؟

605
00:47:13,303 --> 00:47:17,819
هل تعتقد أنك يمكن أن تنتظر
قبل أيام قليلة من الإبلاغ عن هذا؟

606
00:47:18,024 --> 00:47:19,662
حتى أتمكن من العودة إلى إيطاليا.

607
00:47:20,864 --> 00:47:23,857
ولكن أنا منفتح
على أي اقتراحات لديك،

608
00:47:24,905 --> 00:47:28,534
يمكننا مناقشته.
أريد فقط أن ينتهي هذا...

609
00:47:49,265 --> 00:47:52,018
-مع رجل ياباني.
- لا، إنه صيني يا أمي.

610
00:47:58,626 --> 00:47:59,536
مرحبًا؟

611
00:47:59,946 --> 00:48:02,016
-ماتي، لقد أخطأنا!
-ماذا؟

612
00:48:02,826 --> 00:48:05,261
-عد.
-ماذا حدث؟

613
00:48:05,466 --> 00:48:08,425
-تعال الآن! ولكن ليس مع إيدو.
-ولم لا؟

614
00:48:09,386 --> 00:48:12,537
تعال بسرعة! لكن ثق بي،
لا تحضر إيدو، حسنًا؟

615
00:48:17,147 --> 00:48:18,135
باولا،

616
00:48:18,866 --> 00:48:20,859
أنا بحاجة إلى أن أطلب معروفا.

617
00:48:21,068 --> 00:48:23,580
ناقوس الخطر في مطعم البيتزا
لقد ذهب بعيدا.

618
00:48:23,787 --> 00:48:25,300
-إقتحام؟
-أنا لا أعتقد ذلك.

619
00:48:25,507 --> 00:48:27,385
لكن هل يمكنني استعارة سيارتك؟

620
00:48:28,627 --> 00:48:32,017
-كم من الوقت سوف تكون؟
-سأعود مباشرة.

621
00:48:32,227 --> 00:48:34,138
تمام. خذ ديفيد.

622
00:48:34,907 --> 00:48:36,056
انها مجرد خارج.

623
00:48:37,788 --> 00:48:38,345
هنا.

624
00:48:38,548 --> 00:48:40,344
-شكرًا.
-على الرحب والسعة.

625
00:48:46,829 --> 00:48:48,705
ها هم.

626
00:48:53,388 --> 00:48:54,663
مساء الخير.

627
00:48:54,868 --> 00:48:58,544
بولا، تلك كانت بعض اللكمة
لقد أعطيتني في وقت سابق.

628
00:49:01,629 --> 00:49:05,508
-عزيزي، أريد مفاتيح سيارتي.
-ألا تهنئ والدتي؟

629
00:49:05,909 --> 00:49:07,137
سيدتي.

630
00:49:12,110 --> 00:49:13,429
-تهانينا.
-شكرًا لك.

631
00:49:13,630 --> 00:49:15,063
أنت تبدو...

632
00:49:15,270 --> 00:49:17,544
أعجبني ما فعلته مع...

633
00:49:17,910 --> 00:49:18,786
روبين؟

634
00:49:18,991 --> 00:49:20,389
سعيد بلقائك.

635
00:49:24,230 --> 00:49:25,709
بولا، أحتاج إلى مفاتيحي.

636
00:49:25,910 --> 00:49:28,789
-إنها تعيدهم مباشرة.
- ومن يعيدهم؟

637
00:49:28,990 --> 00:49:31,822
-أقرضت سيارتك لماتي.
-ماذا؟

638
00:49:32,030 --> 00:49:34,990
ما هي المشكلة؟
كان عليها أن تذهب إلى مطعم البيتزا.

639
00:49:35,191 --> 00:49:35,941
أي مطعم بيتزا؟

640
00:49:36,151 --> 00:49:39,383
ديفيد، لا بأس.
إنها تعرف كيف تقود.

641
00:49:39,591 --> 00:49:41,822
-بالتأكيد. أي مطعم بيتزا؟
-في الجادة.

642
00:49:42,032 --> 00:49:44,386
-ما العدد؟.
-إنها مطعم البيتزا الوحيد.

643
00:49:45,871 --> 00:49:48,180
-ماذا جرى؟
-لا شئ.

644
00:49:50,231 --> 00:49:51,186
لورا؟

645
00:49:52,952 --> 00:49:56,101
أهلاً! لم أتعرف عليك.
هل التقيت...؟

646
00:50:03,713 --> 00:50:04,542
مرحبًا؟

647
00:50:04,752 --> 00:50:07,221
ماتي، أين أنت بحق الجحيم؟

648
00:50:08,433 --> 00:50:09,627
ماتي! ماتي!

649
00:50:09,833 --> 00:50:12,222
أنا في طريقي إلى مطعم البيتزا.

650
00:50:12,433 --> 00:50:14,821
-البيتزا؟
-نعم...

651
00:50:15,031 --> 00:50:19,071
تقول جيجي أن هناك مشكلة.
لم أتمكن من العثور عليك.

652
00:50:19,272 --> 00:50:21,788
-ما المشكلة؟
-لا أعرف.

653
00:50:22,635 --> 00:50:24,113
لم يقل.

654
00:50:25,633 --> 00:50:26,953
اللعنة!

655
00:50:27,154 --> 00:50:28,905
اسمع، أنا في طريقي.

656
00:50:29,114 --> 00:50:32,550
لا تفعلوا أي شيء
حتى أصل إلى هناك، حسنًا؟

657
00:50:32,754 --> 00:50:36,871
-إيدو، انتظر! كيف سارت الأمور؟
- بخير، بخير.

658
00:50:37,193 --> 00:50:40,824
لقد تركت الاصبع
في مكان ما سوف يجدونها.

659
00:50:49,595 --> 00:50:52,472
-ولكن لماذا أخذت السيارة؟
-لا أعرف!

660
00:50:52,675 --> 00:50:54,586
كان بإمكانها أن تسأل.

661
00:50:55,715 --> 00:50:57,194
هناك واحد!

662
00:51:03,995 --> 00:51:05,713
-مساء الخير.
-مساء الخير.

663
00:51:07,235 --> 00:51:08,588
آسف، هذا هو لنا.

664
00:51:08,796 --> 00:51:11,469
انا دخلت الاول
سيكون عليك العثور على آخر.

665
00:51:11,675 --> 00:51:15,590
-هل دخلت أولاً؟
-أنا في عجلة من أمري، أرجوك..

666
00:51:16,956 --> 00:51:19,754
هل أنت في عجلة من أمرك؟
نحن في عجلة من أمرنا!

667
00:51:19,956 --> 00:51:21,072
ماذا تفعل؟

668
00:51:21,275 --> 00:51:23,585
ديفيد، دعنا نجد سيارة أجرة أخرى.

669
00:51:23,797 --> 00:51:28,426
اذا تريد رأيي
هذا السيد يجب أن يخرج.

670
00:51:28,637 --> 00:51:30,866
لم يطلب أحد رأيك!

671
00:51:33,157 --> 00:51:34,226
عفو؟

672
00:51:37,717 --> 00:51:41,425
إسمع، أيها الأحول!
ابدأ العداد وقم بالقيادة! تمام؟

673
00:51:49,638 --> 00:51:51,753
ماذا تفعل؟

674
00:51:53,839 --> 00:51:56,306
اخرج! اخرج!

675
00:51:58,918 --> 00:52:00,874
ليس أحول!

676
00:52:01,399 --> 00:52:03,275
ليس أحول!

677
00:52:04,679 --> 00:52:06,635
ليس أحول!

678
00:52:07,919 --> 00:52:09,670
-خذها ببساطة!
-اتركه!

679
00:52:12,719 --> 00:52:15,151
ليس أحول!

680
00:52:16,800 --> 00:52:19,518
-يذهب! خذ صديقك!
-لا تلمسني!

681
00:52:19,719 --> 00:52:21,552
ليس أحول!

682
00:52:33,000 --> 00:52:34,227
هل أنت بخير؟

683
00:52:38,760 --> 00:52:39,988
هل أنت بخير؟

684
00:52:43,600 --> 00:52:46,675
-هل تلك سيارتك؟.
-هذا؟ نعم.

685
00:52:57,482 --> 00:52:59,837
-الفرامل هنا يا فتى!
-لا تلمسني!

686
00:53:00,042 --> 00:53:01,839
نحن نتوقف. حافظ على  الهدوء.

687
00:53:02,120 --> 00:53:04,875
ما هو الموضوع اليوم؟

688
00:53:19,562 --> 00:53:21,439
لا أكثر! لا أكثر اليوم!

689
00:53:24,523 --> 00:53:26,957
ماذا تفعل يا ديفيد؟

690
00:53:27,162 --> 00:53:29,472
لا، لا! ديفيد، من فضلك!

691
00:53:29,683 --> 00:53:31,115
الجحيم اللعين!

692
00:53:32,242 --> 00:53:33,393
ياخي .. ياخي ..

693
00:53:42,444 --> 00:53:43,672
هل أنت مجنون؟

694
00:53:59,565 --> 00:54:00,554
إلى أين أنت ذاهب؟

695
00:54:00,924 --> 00:54:02,439
إلى أين أنت ذاهب؟

696
00:54:05,085 --> 00:54:06,518
انه قادم!

697
00:54:59,087 --> 00:55:01,807
-إنه قادم!
-من أين أتى؟

698
00:55:02,008 --> 00:55:03,726
من الخلف، أين تعتقد؟

699
00:55:04,208 --> 00:55:05,927
-ماذا دخل إليك؟
-لا أعرف!

700
00:55:07,047 --> 00:55:07,956
ما الأمر معه؟

701
00:55:08,166 --> 00:55:09,204
عفواً يا سيدي،

702
00:55:09,408 --> 00:55:11,876
ما اسمك؟
هل أنت بخير؟

703
00:55:12,089 --> 00:55:13,204
مرحبًا؟

704
00:55:14,609 --> 00:55:16,042
أحول!

705
00:55:16,249 --> 00:55:17,238
انه في طريق سيء.

706
00:56:20,772 --> 00:56:22,445
ديفيد! أيها الوغد!

707
00:57:08,213 --> 00:57:10,046
يا رجل، هل أنت مجنون؟

708
00:57:10,255 --> 00:57:12,211
ألا تعلم أن الملعب مقدس؟

709
00:58:00,657 --> 00:58:03,252
-هل أنت بخير؟
-بالدوار قليلا.

710
00:58:03,457 --> 00:58:06,211
-لكن هل أنت بخير؟
-بالدوار قليلا.

711
00:58:06,818 --> 00:58:09,286
مجرد الوقوف هنا لمدة دقيقة.

712
00:58:21,619 --> 00:58:23,257
-بوسكو!
-مرحبًا.

713
00:58:23,539 --> 00:58:26,292
لطيف جدا منك أن تأتي.
سأعود بعد قليل.

714
00:58:29,578 --> 00:58:30,694
جونزالو...

715
00:58:33,979 --> 00:58:35,617
معذرة! اعذرني!

716
00:59:20,422 --> 00:59:22,616
تيري، ما هذا بحق الجحيم؟

717
00:59:22,821 --> 00:59:24,971
-أحد الضيوف أفسدها.
-ضيف؟

718
00:59:26,101 --> 00:59:27,056
هل يجب أن آخذه بعيدًا؟

719
00:59:27,380 --> 00:59:31,420
تيري، هل يمكنك أن تتخيل
حفلة عيد ميلاد بدون كعكة؟

720
00:59:31,621 --> 00:59:33,694
إنها قبيحة، لكنها كعكة.

721
00:59:34,142 --> 00:59:37,214
الشموع! الشموع!

722
00:59:54,702 --> 00:59:56,294
اذهب يا فتاة!

723
01:00:03,504 --> 01:00:06,097
الكعكة لذيذة!

724
01:00:06,903 --> 01:00:07,734
مرحبًا.

725
01:00:09,224 --> 01:00:11,738
-اسمي أديلاردو.
-مرحبًا.

726
01:00:11,944 --> 01:00:13,616
أردت أن أقول لك...

727
01:00:14,624 --> 01:00:18,902
أرى شيئا فيك
الذي لم أره من قبل في أي امرأة،

728
01:00:19,664 --> 01:00:20,653
في أي رجل..

729
01:00:20,864 --> 01:00:21,662
ماذا؟

730
01:00:21,866 --> 01:00:22,741
في أي كلب...

731
01:00:22,945 --> 01:00:24,980
من فضلك، أنا امرأة متزوجة.

732
01:00:25,185 --> 01:00:27,699
لا تقلق بشأن ذلك،
أنا محام.

733
01:00:28,704 --> 01:00:30,502
لويزا! كيف حالك؟

734
01:00:39,544 --> 01:00:41,422
كيف يمكن أن تكون غبيا جدا؟

735
01:00:41,625 --> 01:00:44,014
كنت أرتدي قناعا.
أطلقت السيارة صوت "صافرة"...

736
01:00:44,225 --> 01:00:45,056
حسنا.

737
01:00:45,346 --> 01:00:47,814
علينا أن نخرجه من هنا

738
01:00:48,026 --> 01:00:50,779
ألقيه في مكان ما،
وأخبر إيدو أنه هرب.

739
01:00:50,986 --> 01:00:53,103
أنه هرب؟ مني؟

740
01:00:53,785 --> 01:00:55,014
لا، أنت على حق.

741
01:00:55,227 --> 01:00:58,060
سنخبره
أطلق النار على والده،

742
01:00:58,267 --> 01:00:59,825
قطع إصبعه وأنت..

743
01:01:00,027 --> 01:01:02,780
-حسنا! تمام!
-حسنا، اذهب وابحث عن حقيبة كبيرة.

744
01:01:06,068 --> 01:01:07,295
كيف كبيرة؟

745
01:01:07,906 --> 01:01:10,137
كبيرة، جيجي، كبيرة!

746
01:01:15,867 --> 01:01:17,426
أين سنضعه؟

747
01:01:19,148 --> 01:01:21,025
هناك، في سلة المهملات.

748
01:01:29,547 --> 01:01:30,775
اللعنة!

749
01:01:35,589 --> 01:01:37,146
القرف! لن يفتح.

750
01:01:37,668 --> 01:01:40,136
-ماذا تقصد؟
-لن يفتح.

751
01:01:41,149 --> 01:01:42,138
دعني.

752
01:01:46,949 --> 01:01:48,098
لا يفتح.

753
01:01:48,669 --> 01:01:50,864
سأحضر شيئًا لفتحه.

754
01:02:13,990 --> 01:02:15,581
هل هذا هو؟

755
01:02:16,150 --> 01:02:18,744
لماذا لديهم
أخرجته من السيارة؟

756
01:02:25,472 --> 01:02:26,587
ما هذا؟

757
01:02:41,791 --> 01:02:43,509
ماذا تفعل؟

758
01:02:44,551 --> 01:02:45,748
سوف تقتله!

759
01:02:47,912 --> 01:02:50,507
اترك ذلك! سأفعل ذلك!
أمسك قدميه!

760
01:02:56,033 --> 01:02:57,021
لكن...

761
01:02:58,312 --> 01:03:00,747
أليس هذا صديق باولا؟

762
01:03:14,393 --> 01:03:16,270
ماذا حدث للتو؟

763
01:03:21,753 --> 01:03:22,425
ماذا الآن؟

764
01:03:23,074 --> 01:03:25,542
-أولاً نجد أديلاردو.
-مرة أخرى؟

765
01:03:26,634 --> 01:03:27,621
هل تعتقد أنه هنا؟

766
01:03:37,154 --> 01:03:39,305
مرحبًا؟ هل هذا يعمل؟

767
01:03:52,115 --> 01:03:54,231
الآن أنت تعرف أين هو.

768
01:04:52,758 --> 01:04:53,873
هل ستأتي؟

769
01:04:56,438 --> 01:04:57,349
ديفيد!

770
01:04:59,839 --> 01:05:02,033
بولا حبيبتي سامحيني

771
01:05:02,239 --> 01:05:05,390
لماذا ينبغي لي؟
لقد سئمت منك.

772
01:05:05,958 --> 01:05:08,075
لا أعرف
ما هي اللعبة التي تلعبها ولكن...

773
01:05:08,839 --> 01:05:10,831
لا أريد أن أراك مرة أخرى.

774
01:05:11,040 --> 01:05:12,074
العسل، ما هو الخطأ؟

775
01:05:15,960 --> 01:05:19,032
لا أعلم، أشعر بالدوار.

776
01:05:24,640 --> 01:05:26,676
من فضلك لا تتركني.

777
01:05:27,880 --> 01:05:30,553
لن أتركك.
أنا هنا.

778
01:05:30,760 --> 01:05:33,116
أنا لن أغادر،
أنا هنا.

779
01:06:21,524 --> 01:06:23,161
هل تشعر أنك بخير؟

780
01:06:23,803 --> 01:06:27,319
لا أعرف ماذا يحدث.
أشعر بالغرابة.

781
01:06:29,124 --> 01:06:32,355
قد تواجهك
النشوة والدوار،

782
01:06:32,764 --> 01:06:35,641
العرق البارد،
مشاعر الرفاهية،

783
01:06:36,484 --> 01:06:38,918
دوافع انتحارية,
عن طريق كل هؤلاء في وقت واحد.

784
01:06:39,443 --> 01:06:41,435
لا داعي للقلق.

785
01:06:41,644 --> 01:06:43,999
أضع بعض البيوت في الكعكة.

786
01:06:45,926 --> 01:06:47,961
هل ترغب بالسباحة؟

787
01:06:48,845 --> 01:06:50,518
وسوف تفعل لك الخير.

788
01:07:10,686 --> 01:07:12,994
يا إلهي!
كم من الوقت يستمر؟

789
01:07:13,566 --> 01:07:15,955
التجربة تدوم
حوالي اثنتي عشرة ساعة.

790
01:07:16,166 --> 01:07:17,042
اثنتي عشرة ساعة!

791
01:07:50,288 --> 01:07:52,882
أعتقد أنني حصلت على الجرعة
خطأ بعض الشيء.

792
01:07:54,368 --> 01:07:56,562
-مودو، هل أنت هناك؟
-نعم، أنا هنا.

793
01:07:56,767 --> 01:07:58,486
-حسناً، مرريه.
-ها هو يأتي.

794
01:08:02,208 --> 01:08:03,688
هل حصلت عليه؟

795
01:08:04,728 --> 01:08:07,004
نعم لقد حصلت عليه.

796
01:08:14,409 --> 01:08:15,727
ديفيد؟

797
01:08:18,969 --> 01:08:20,766
ما هذا؟

798
01:08:35,890 --> 01:08:37,118
جيجي؟

799
01:08:38,010 --> 01:08:39,488
جيجي؟

800
01:08:45,852 --> 01:08:47,649
كيف حالك يا إيدو؟

801
01:08:49,211 --> 01:08:50,405
هنا...

802
01:08:50,613 --> 01:08:52,489
أفترض أن ماتي أخبرك.

803
01:08:52,691 --> 01:08:55,605
لقد هربت لاريا
أنا آسف حقا.

804
01:08:56,652 --> 01:08:58,845
لقد وضعت والدي في الحذاء.

805
01:08:59,652 --> 01:09:02,166
لقد فعلنا كلانا، إيدو،
كلانا أخطأ.

806
01:09:02,371 --> 01:09:04,010
لقد كان أنت وخوفك.

807
01:09:04,532 --> 01:09:07,126
سأغادر، إيدو.
لا أستطيع الاستمرار في هذا.

808
01:09:07,331 --> 01:09:10,245
هذا ليس الشيء الخاص بي.
لا أعتقد أنه بالنسبة لي.

809
01:09:11,132 --> 01:09:12,406
لا أشعر بالراحة.

810
01:09:14,173 --> 01:09:16,846
لا! ايدو! خذ الأمور ببساطة!

811
01:09:17,052 --> 01:09:20,806
إذا لم نجد والدي
سأقطع يدك بالكامل!

812
01:09:29,813 --> 01:09:31,644
-ماتي، اذهبي إلى المنزل.
-ماذا؟

813
01:09:31,853 --> 01:09:33,971
لا يوجد شيء للقيام به هنا،
لقد انتهى الأمر.

814
01:09:34,694 --> 01:09:35,648
جيجي!

815
01:09:35,973 --> 01:09:38,808
نحن ذاهبون للقيام بزيارة
إلى صديق باولا.

816
01:09:44,534 --> 01:09:47,526
هل ترغب في Thermomix؟

817
01:09:48,574 --> 01:09:50,883
اهديها لحبيبك السابق
قد تعيدك.

818
01:09:51,094 --> 01:09:52,652
ومن قال أنني أريد العودة؟.

819
01:09:54,614 --> 01:09:56,409
ولكن سوف أعتبر لأمي.

820
01:10:00,495 --> 01:10:01,484
ليس مرة أخرى!

821
01:10:17,976 --> 01:10:19,293
سأذهب لفتح الباب.

822
01:11:13,859 --> 01:11:15,496
ماذا يفعل هنا؟

823
01:11:19,899 --> 01:11:21,048
لماذا هو هنا؟

824
01:11:25,859 --> 01:11:27,895
الحصول على اللعنة للخروج من الطريق!

825
01:11:36,100 --> 01:11:37,817
ماذا يحدث هنا؟

826
01:11:40,860 --> 01:11:42,418
ماذا يحدث هنا؟

827
01:11:54,420 --> 01:11:56,410
أين والدي؟

828
01:11:58,742 --> 01:12:00,460
من هو والدك؟

829
01:12:11,702 --> 01:12:13,579
أين والدي؟

830
01:12:14,101 --> 01:12:15,853
نحن لا نعرف من هو والدك.

831
01:12:31,063 --> 01:12:32,859
إليك ما سنفعله:

832
01:12:39,862 --> 01:12:43,094
في كل مرة يعبث أحدكم
الآخر سوف يعاني.

833
01:12:43,583 --> 01:12:46,223
آسف، ولكن أعتقد
لقد حصلت على الرجال الخطأ.

834
01:12:47,983 --> 01:12:49,210
ماذا تريد؟

835
01:12:49,784 --> 01:12:52,742
ماذا قلت للتو أيها الأحمق؟

836
01:12:52,943 --> 01:12:54,582
ماذا قلت للتو؟

837
01:13:01,944 --> 01:13:04,583
ماذا فعلت مع والدي؟

838
01:13:08,383 --> 01:13:10,262
ما اسم والدك؟

839
01:13:11,825 --> 01:13:13,941
هل أنت أحمق أو شيء من هذا؟

840
01:13:14,746 --> 01:13:15,495
أنت أحمق.

841
01:13:22,666 --> 01:13:25,975
هل تعتقد أنني غبي؟

842
01:13:26,945 --> 01:13:28,901
يسوع، ديفيد!
انه يؤذيني!

843
01:13:31,424 --> 01:13:33,177
انظر، أستطيع أن أفعل هذا طوال اليوم.

844
01:13:33,626 --> 01:13:37,254
سوف نساعدك. فقط أخبرنا
ما تريد، لا توجد مشكلة.

845
01:13:37,465 --> 01:13:39,218
لم تفهمني؟

846
01:13:41,306 --> 01:13:42,819
أنت لم تفهم.

847
01:13:43,186 --> 01:13:44,017
سأحاول أن أشرح.

848
01:13:44,707 --> 01:13:46,458
ربما كنت أتصرف قليلاً...

849
01:13:48,428 --> 01:13:49,826
غامضة بعض الشيء.

850
01:13:54,146 --> 01:13:55,420
هل هذا واضح بما فيه الكفاية؟

851
01:13:56,465 --> 01:13:58,344
هل هذا واضح بما فيه الكفاية؟

852
01:14:03,307 --> 01:14:05,184
لا تقولي كلمة أخرى أيضاً!

853
01:14:06,587 --> 01:14:08,783
قل لي ماذا فعلت
مع والدي!

854
01:14:10,507 --> 01:14:12,100
ماذا عن هذا:

855
01:14:18,268 --> 01:14:21,145
أخبرنا من هو،
وسوف نجده.

856
01:14:28,349 --> 01:14:32,228
أيها الأحمق اللعين، ديفيد!
أبقِ فمك اللعين مغلقاً!

857
01:14:32,668 --> 01:14:35,103
قل لي ماذا فعلت
مع والدي!

858
01:14:36,550 --> 01:14:37,822
ما هذا؟

859
01:14:45,630 --> 01:14:48,189
إنه طائر الحب.

860
01:14:48,390 --> 01:14:50,825
هذه الطيور تجلب الحظ السيء

861
01:14:57,550 --> 01:15:00,223
حسنًا، لم يعد هناك المزيد من الحظ السيئ الآن.

862
01:15:13,951 --> 01:15:15,909
ماذا فعلت أيها الوغد؟

863
01:15:18,070 --> 01:15:21,950
أنت ستدفع ثمن هذا،
أنت ابن العاهرة!

864
01:15:22,151 --> 01:15:23,061
نذل!

865
01:15:39,552 --> 01:15:41,191
هل ستقتلنا؟

866
01:15:42,832 --> 01:15:44,424
أنت لا تريد ذلك.

867
01:15:45,273 --> 01:15:47,309
أستطيع أن أرى ذلك في عينيك.

868
01:15:48,594 --> 01:15:50,025
وهنا ما سنفعله،

869
01:15:50,553 --> 01:15:53,943
سوف نجلس
والتفكير في ما يجب القيام به الآن.

870
01:16:00,513 --> 01:16:01,502
ينظر،

871
01:16:02,114 --> 01:16:04,787
الجيران سيكونون هنا قريباً

872
01:16:04,994 --> 01:16:07,986
وأنت تعلم
ماذا سيحدث بعد ذلك.

873
01:16:10,594 --> 01:16:11,743
ايدو! ايدو!

874
01:16:11,954 --> 01:16:13,990
ماذا تعتقد أن تفعل؟

875
01:16:17,874 --> 01:16:19,273
سوف يذهب.

876
01:16:20,194 --> 01:16:21,514
سوف يذهب.

877
01:16:25,075 --> 01:16:28,863
أقترح عليك المغادرة
شرفة السطح، حتى لا يرى أحد.

878
01:16:31,676 --> 01:16:32,994
حظ سعيد.

879
01:16:40,075 --> 01:16:41,429
كنت أعرف أن هذا سيحدث.

880
01:16:41,635 --> 01:16:43,115
وقلت لك.

881
01:16:43,315 --> 01:16:46,353
ولكن لا أحد يستمع لي!
لا أحد يستمع!

882
01:16:48,676 --> 01:16:51,396
ترى الفوضى
ولكنك لا تأخذها معك

883
01:16:51,596 --> 01:16:54,429
تبتعد وتتركها خلفك
كما كنت مناسبًا كانت حقيبة مفقودة.

884
01:16:55,356 --> 01:16:58,268
الآن لدينا ثلاث فوضى.
واحد اثنين ثلاثة!

885
01:16:59,115 --> 01:17:02,108
ماذا الآن؟
ماذا نفعل حيال هذا القرف؟

886
01:17:02,596 --> 01:17:04,268
لم أكن أنا! لم أكن أنا!

887
01:17:04,476 --> 01:17:06,513
لم أكن أنا! لم أكن أنا!

888
01:17:27,797 --> 01:17:30,232
لم تكن تريد دائما
ليكون بطلا؟

889
01:17:36,918 --> 01:17:38,317
هذا ما اعتقدته.

890
01:17:40,239 --> 01:17:42,627
ماذا تفعل؟

891
01:17:43,158 --> 01:17:43,750
ديفيد!

892
01:17:47,599 --> 01:17:50,113
-أخبرني ماذا تفعل!
-اتصل بالشرطة!

893
01:17:50,439 --> 01:17:52,111
-ماذا؟
-اتصل بالشرطة!

894
01:18:09,280 --> 01:18:13,558
البطل المجهول يمنع KlDNAP
من رجل الأعمال الشهير

895
01:18:19,080 --> 01:18:23,313
وقد قُتل أمان وآخر
أصيب في صراع على شقة

896
01:18:23,521 --> 01:18:27,481
حيث أوسكار لاريا، رئيس OHL،
كان محتجزا.

897
01:18:27,681 --> 01:18:31,151
تدخل الجيران
الذي واجه كلا من kldnappers

898
01:18:31,361 --> 01:18:34,956
وانتهى الأمر بالضرب المبرح،
مما أدى إلى فرار أحد الخاطفين

899
01:18:35,161 --> 01:18:36,834
وسمح بالمعروف
رجل أعمال للهروب.

900
01:18:37,042 --> 01:18:40,670
التفاصيل الدقيقة لما حدث
لا تزال مجهولة،

901
01:18:40,881 --> 01:18:42,475
لكن بحسب التقارير الأولية..

902
01:18:42,681 --> 01:18:44,637
هل رأيت
كل ذلك هناك؟

903
01:18:44,842 --> 01:18:48,882
...تم نقله إلى الشقة
وعقد لعدة ساعات.

904
01:18:49,522 --> 01:18:52,832
ولأسباب لا تزال غير واضحة،
وحدث صراع...

905
01:18:53,042 --> 01:18:54,555
سيتعين علينا الاستقالة.

906
01:18:55,803 --> 01:18:57,759
لماذا؟ سوف يطلقون النار علينا على أي حال.

907
01:18:57,962 --> 01:19:01,512
إنه لأمر مؤسف.
لقد بدأت أحب ذلك.

908
01:19:02,043 --> 01:19:03,873
كانت الأمور تسير على ما يرام.

909
01:19:04,923 --> 01:19:07,118
على الأقل نحن لسنا في السجن.

910
01:19:07,323 --> 01:19:10,555
...انتهى الأمر
بطل الساعة.

911
01:19:15,604 --> 01:19:17,242
أتساءل ما الذي ينوي فعله.

912
01:20:47,569 --> 01:20:49,207
أهلاً سيدي.

913
01:20:49,488 --> 01:20:52,401
-هناك قهوة في المطبخ.
-أين زوجتي؟

914
01:20:52,609 --> 01:20:56,887
إنها في المكتب تتعامل معها
بعض خصوصيات وعموميات القانونية.

915
01:21:15,131 --> 01:21:16,358
أنت العاهرة!

916
01:21:16,810 --> 01:21:18,448
سأعود من أجلك!

917
01:21:21,448 --> 01:21:25,448
اضغط على www.titlovi.com